1
00:00:10,010 --> 00:00:14,080
؟

2
00:00:14,082 --> 00:00:18,785
؟

3
00:00:18,787 --> 00:00:22,621
؟

4
00:00:22,623 --> 00:00:26,458
؟

5
00:00:27,662 --> 00:00:30,663
؟

6
00:00:30,665 --> 00:00:35,501
؟

7
00:00:35,503 --> 00:00:37,835
هل أنت مستعد

8
00:00:37,837 --> 00:00:40,171
؟

9
00:00:40,173 --> 00:00:42,740
حسنًا، كان هذا سؤالًا غبيًا

10
00:00:42,742 --> 00:00:44,575
؟

11
00:00:45,912 --> 00:00:47,745
؟

12
00:00:47,747 --> 00:00:51,248
؟

13
00:00:51,250 --> 00:00:52,916
؟

14
00:00:52,918 --> 00:00:58,755
؟

15
00:00:58,757 --> 00:00:59,790
؟

16
00:00:59,792 --> 00:01:03,159
الإثنين، 9:07 صباحًا
هاتش "المفتش".

17
00:01:03,161 --> 00:01:05,495
... الموضوع
"إليزابيث سكوت كين"

18
00:01:05,497 --> 00:01:06,663
وصلنا، اذهبوا

19
00:01:06,665 --> 00:01:07,897
...قبل يوم الاثنين من الأسبوع الماضي أو حتى الآن

20
00:01:07,899 --> 00:01:09,432
... مع ريموند ريدينجتون

21
00:01:09,434 --> 00:01:12,435
هل كانت لديك علاقة شخصية؟ -
لا -

22
00:01:12,437 --> 00:01:14,103
...ريدنجتون "قبل ذلك"

23
00:01:14,105 --> 00:01:15,708
هل أخبرك؟  "إف بي آي" سلم نفسه

24
00:01:15,833 --> 00:01:16,498
لا

25
00:01:16,581 --> 00:01:18,809
هل سبق لك أن أدينت وحكم عليك؟

26
00:01:18,811 --> 00:01:20,977
أدان؟ ليس بعد

27
00:01:20,979 --> 00:01:22,612
الرجاء الإجابة بـ "نعم" أو "لا".

28
00:01:22,614 --> 00:01:24,613
هل سبق لك أن أدينت وحكم عليك؟

29
00:01:25,982 --> 00:01:28,016
أنت تضيع هذا الوقت الثمين

30
00:01:28,018 --> 00:01:30,853
هل تعلم إليزابيث كين سبب استسلامك؟

31
00:01:30,855 --> 00:01:32,788
قال لشعبنا أنه يريد الحصانة

32
00:01:32,790 --> 00:01:34,957
وهذه هي الطريقة التي يتعاون بها معنا والأسماء
ويتركها تحت تصرفنا

33
00:01:34,959 --> 00:01:37,192
ما الأسماء -
...هناك قائمة -

34
00:01:37,194 --> 00:01:40,329
وقد ادعى أنه يستطيع قتل المجرمين من الدرجة الأولى
.. أعطها لنا

35
00:01:40,331 --> 00:01:42,163
ولكن فقط إذا أخبرته وزارة العدل
إعطاء الحصانة

36
00:01:42,165 --> 00:01:43,931
ما هو وضعه القانوني؟

37
00:01:43,933 --> 00:01:46,768
سلسلة من المعلومات السرية للمنظمة
الإرهابي "حصفاد" وباع سوريا

38
00:01:46,770 --> 00:01:49,103
ولا يحصل على الحصانة

39
00:01:49,105 --> 00:01:51,005
أخبرني عن الخطر والتهديد السياسي

40
00:01:51,007 --> 00:01:52,173
من يدري إذا حصلنا عليه؟

41
00:01:52,175 --> 00:01:55,844
يعرف 26 شخصًا أن هذا يشمل الأشخاص الموجودين في هذه الغرفة

42
00:01:55,846 --> 00:01:59,012
تذكر أن أكثر من 20 عاما ذهبت
لقد حدث ذلك ولم يعلم أحد عنه

43
00:01:59,014 --> 00:02:00,481
نعم، يبدو أنه يعرف أشياء لا تعرفها أنت

44
00:02:00,483 --> 00:02:02,383
"على سبيل المثال، حول هذا "إليزابيث كين

45
00:02:02,385 --> 00:02:05,686
هل قال أن والده كان مجرماً؟

46
00:02:05,688 --> 00:02:08,321
.نعم -
...قبل يوم الاثنين من الأسبوع الماضي وحتى الآن -

47
00:02:08,323 --> 00:02:09,857
...التواصل الشخصي مع

48
00:02:09,859 --> 00:02:11,224
"هل لديك إليزابيث كين؟"

49
00:02:11,226 --> 00:02:12,325
لا

50
00:02:12,327 --> 00:02:14,193
إنه يكذب

51
00:02:14,195 --> 00:02:15,728
ريموند ريدنجتون "زوجتك"

52
00:02:15,730 --> 00:02:17,229
هل يعرفه أو لديه أي معرفة به؟

53
00:02:17,231 --> 00:02:21,233
اسمه "توم كين".
مدرس بالمدرسة، الصف الرابع

54
00:02:21,235 --> 00:02:23,703
حاليا، عن طريق وصف الأطباء وحقن الأدوية
الباربيتورات هو مخدر.

55
00:02:23,705 --> 00:02:26,038
وكان إغلاق الأسبوع الماضي بسبب مشاجرة
.. على قضية

56
00:02:26,040 --> 00:02:28,640
أن "قابيل" كان يعمل ليُقتل -
هل ستنجو؟ -

57
00:02:28,642 --> 00:02:30,308
حالته غير معروفة

58
00:02:30,310 --> 00:02:32,310
هل أنت متأكد من أن زوجته؟

59
00:02:32,312 --> 00:02:33,912
هل للأمر علاقة بـ(ريدنجتون)؟

60
00:02:33,914 --> 00:02:36,247
لا

61
00:02:36,249 --> 00:02:38,383
والحقيقة هي أننا لا نعرف بالضبط

62
00:02:38,385 --> 00:02:39,718
"من يمكن أن يكون قضية ريدنجتون؟"
كن مرتبطا

63
00:02:39,720 --> 00:02:41,152
فلماذا يجب أن نثق به؟

64
00:02:41,154 --> 00:02:43,555
أنت تسأل سلسلة من الأسئلة الخاطئة

65
00:02:43,557 --> 00:02:45,489
أريدك بأمر عاجل جداً
ساعدني

66
00:02:45,491 --> 00:02:47,324
...الخيار لك أن تستمع لي أم لا

67
00:02:47,326 --> 00:02:49,560
...ولكن هذا الصباح في الساعة 11:00 وقع حادث

68
00:02:49,562 --> 00:02:52,229
يتم إنشاء المنطقة الصناعية "ديكاتور".
(ديكاتور: إحدى مدن ولاية "جورجيا" بالولايات المتحدة الأمريكية)

69
00:02:52,231 --> 00:02:53,363
لو كنت مكانك لأرسلت سيارة إسعاف إلى هناك الآن

70
00:02:53,365 --> 00:02:54,965
علينا أن نتخذ القرار بسرعة كبيرة

71
00:02:54,967 --> 00:02:56,199
إنه سجين

72
00:02:56,201 --> 00:02:58,168
ليس لديه موقف قانوني للتفاوض

73
00:02:58,170 --> 00:02:59,770
واتهموه وفق «مشروع قانون الوطنية».

74
00:02:59,772 --> 00:03:02,104
شاهد ماذا يقول هكذا..
يتحدث فقط مع كين.

75
00:03:02,106 --> 00:03:03,440
الخيار ليس معه، نحن نقرر معه
من سيتكلم؟

76
00:03:03,442 --> 00:03:04,941
...أعتقد أنك لم تفهم أن هذه الشروط ينبغي

77
00:03:04,943 --> 00:03:07,510
وينبغي فحصها بعناية فائقة

78
00:03:07,512 --> 00:03:09,345
...ريدنجتون "سلسلة من الأكثر اكتمالا"

79
00:03:09,347 --> 00:03:12,081
الجرائم الدولية في العشرين سنة الماضية
المخطط لها

80
00:03:12,083 --> 00:03:14,683
لديه إمكانية الوصول إلى سلسلة من المجرمين الذين حتى
نحن لا نعرف عن وجودهم

81
00:03:14,755 --> 00:03:16,686
...الآن يخبرنا أنه قد يكون هناك حادث

82
00:03:16,688 --> 00:03:18,786
حديقة ديكاتور الصناعية

83
00:03:19,418 --> 00:03:20,089
أعتقد أنك لم تفهم

84
00:03:20,091 --> 00:03:23,725
أنت تدير القسم الجنائي لمنظمة العدالة
أنت لا تفعل ذلك، أنا أفعل

85
00:03:23,727 --> 00:03:26,963
صفقة المدعي العام الأمريكي مع "ريدنجتون".
لا يقبل

86
00:03:26,965 --> 00:03:28,130
ريدنجتون مجرم.

87
00:03:28,132 --> 00:03:29,565
وشكراً لنا جميعاً على القبض عليه
يفعلون

88
00:03:29,567 --> 00:03:31,900
مكتبنا يعرض الاتهامات

89
00:03:31,902 --> 00:03:34,202
...أتمنى أن تفهم ذلك منذ زمن

90
00:03:34,204 --> 00:03:37,538
لا تتم أي معاملة

91
00:03:37,540 --> 00:03:38,639
هل فهمت

92
00:03:39,631 --> 00:03:40,427
.نعم

93
00:03:40,809 --> 00:03:42,875
...بقدر ما تعلمون، المعلومات التي قدمتها

94
00:03:42,877 --> 00:03:44,378
هل هذا صحيح؟

95
00:03:44,981 --> 00:03:46,481
ماذا وجدت

96
00:03:46,483 --> 00:03:47,983
قمنا بفحص المنطقة بأكملها

97
00:03:47,985 --> 00:03:51,952
توجد عدة فرق مع كلاب بوليسية
إنهم يقومون بفحص المنطقة

98
00:03:51,954 --> 00:03:53,954
لم نجد أي شيء، ألقِ نظرة بنفسك

99
00:03:53,956 --> 00:03:56,290
لقد قمت بفحص اثنين من المخابئ في هذه المدينة

100
00:03:56,292 --> 00:03:57,291
...ولكنني لا أعرف

101
00:03:57,293 --> 00:03:59,126
ما الذي يجب أن أبحث عنه هنا؟

102
00:03:59,128 --> 00:04:01,795
انا بحاجة الى مزيد من المعلومات
ما هو الخبر بالضبط؟

103
00:04:01,797 --> 00:04:03,297
من أعطى هذا الخبر؟

104
00:04:03,299 --> 00:04:05,798
لدينا مخبر يلعب معنا

105
00:04:05,800 --> 00:04:08,634
يقول أننا بحاجة إلى فريق إنقاذ هنا في الساعة 11:00

106
00:04:08,636 --> 00:04:10,636
الساعة الآن 11:20

107
00:04:10,638 --> 00:04:12,571
تحقق لمدة 20 دقيقة أخرى ثم أوقف العمل

108
00:04:12,573 --> 00:04:14,807
أريد فرق إبطال مفعول القنابل وأطباء
الجميع يخرجون من هنا

109
00:04:14,809 --> 00:04:16,175
لدينا مشكلة

110
00:04:16,177 --> 00:04:18,276
لقد غير قطار الركاب مساره
قادم نحوك

111
00:04:18,288 --> 00:04:19,778
قلها مرة أخرى، ماذا قلت؟

112
00:04:19,780 --> 00:04:20,946
...قلت قطار ركاب

113
00:04:20,948 --> 00:04:22,280
إنه قادم نحوك

114
00:04:22,282 --> 00:04:23,315
السرعة عالية جدا

115
00:04:23,317 --> 00:04:25,950
قم بمسح المنطقة
خذ كل الناس من هناك

116
00:04:33,626 --> 00:04:35,960
اخرج! اخرج من هنا

117
00:04:35,962 --> 00:04:38,630
أخرج شعبك من هنا
فارغة هنا!

118
00:04:41,690 --> 00:04:48,183
IMDb-Dl يقدم بكل فخر
ترجمه إلكا

119
00:04:56,454 --> 00:04:58,621
...الأشياء التي وجدتها على أرضية المنزل

120
00:04:58,623 --> 00:05:00,523
ليس لك، أليس كذلك؟

121
00:05:02,225 --> 00:05:04,560
.. لقد تركها هناك

122
00:05:04,562 --> 00:05:08,963
... البنادق وجوازات السفر

123
00:05:08,965 --> 00:05:12,301
...أخبرني أن "ريدنجتون" هو من فعل هذا

124
00:05:14,537 --> 00:05:18,872
أتمنى أن تكون مستيقظًا وتستطيع ذلك
إعطاء تفسيرا

125
00:05:46,467 --> 00:05:48,301
"تم تأكيد 60 حالة وفاة"

126
00:05:48,303 --> 00:05:50,936
والعديد بعد قطار الركاب هذا
...الخروج عن المسار والإصابة

127
00:05:50,938 --> 00:05:53,639
حدث هذا صباح اليوم في المنطقة الصناعية بالمدينة
حدث ".ديكاتور".

128
00:05:53,641 --> 00:05:55,641
لقد قُتل 60 شخصًا بسببك

129
00:05:55,643 --> 00:05:57,175
...60 شخصا من أجل

130
00:05:57,177 --> 00:05:59,144
بأنك لم ترد على مكالماتي
"قتل" هارولد

131
00:05:59,146 --> 00:06:01,647
إذا كنت تريد إنقاذ حياة الناس والأشرار
...الاعتقال

132
00:06:01,649 --> 00:06:03,482
انتبه لي

133
00:06:03,484 --> 00:06:05,850
والسلطات لا تريد التوصل إلى اتفاق.
كم هو سيء

134
00:06:05,852 --> 00:06:08,786
الاسم التالي في قائمتي هو الأفعى الجميلة والعمة

135
00:06:08,788 --> 00:06:12,657
كيف عرفت بمشكلة القطار؟

136
00:06:12,659 --> 00:06:16,193
أعرف أشياء كثيرة، لكن مسألة القطار
لم أكن أعرف

137
00:06:16,195 --> 00:06:18,696
ولم أعرف سوى الزمان والمكان

138
00:06:18,698 --> 00:06:21,031
وكان هذا القطار مفاجأة كبيرة

139
00:06:21,033 --> 00:06:22,366
في رأينا، لم يكن عملاً إرهابياً

140
00:06:22,368 --> 00:06:24,534
"ألق نظرة على قائمة الضحايا" هارولد

141
00:06:24,536 --> 00:06:27,170
ترى اسم سيدة عضو في الجمعية
ألبانيا
(ألباني: مركز نيويورك)

142
00:06:27,172 --> 00:06:29,272
... على ما يبدو لفترة من الوقت مع أشخاص أقوياء ومخادعين

143
00:06:29,274 --> 00:06:32,842
لقد تورط ووقع في المشاكل

144
00:06:32,844 --> 00:06:34,878
هل تقولين أن هذا كان اغتيالاً؟

145
00:06:34,880 --> 00:06:36,712
...أنا لا أقول أي شيء

146
00:06:36,714 --> 00:06:39,649
إلا إذا جاءت "إليزابيث كين" وأتحدث معها

147
00:07:03,006 --> 00:07:04,839
أخبرني عن انقلاب القطار

148
00:07:08,544 --> 00:07:10,878
إذا كنت تعرف إلى أي مدى سافرت

149
00:07:10,880 --> 00:07:13,014
"سوف أراك مرة أخرى، ليزي."

150
00:07:13,016 --> 00:07:15,416
اسمي "ليز" وليس "ليزي".
يجب عليك أيضًا أن تناديني بالعميل كين

151
00:07:15,418 --> 00:07:16,883
...الآن، سمعت كل رغباتك

152
00:07:16,885 --> 00:07:18,418
...ولكن أعتقد أنك لم تسمع صوتي

153
00:07:18,420 --> 00:07:20,187
لذا دعني أخبرك كيف يعمل هذا

154
00:07:20,189 --> 00:07:23,857
أنا أسألك سؤال وأنت تجيب

155
00:07:23,859 --> 00:07:25,558
إذا أبعدتني، سأغادر

156
00:07:25,560 --> 00:07:28,228
هل فهمت

157
00:07:28,230 --> 00:07:29,529
كيف حال توم

158
00:07:29,531 --> 00:07:32,365
لن يعطوك الحصانة أبداً

159
00:07:32,367 --> 00:07:33,866
ليس لديك فرصة على الإطلاق

160
00:07:33,868 --> 00:07:35,334
ولكن أعتقد أن الجسم

161
00:07:35,336 --> 00:07:36,668
وإلا ماذا أفعل هنا الآن؟

162
00:07:36,670 --> 00:07:40,005
سأكون سعيدًا جدًا إذا عدت إلى السفينة مرة أخرى

163
00:07:40,007 --> 00:07:41,406
أخبرني عن انقلاب القطار

164
00:07:41,408 --> 00:07:43,242
ماذا تريد أن تعرف؟

165
00:07:43,244 --> 00:07:44,543
كل شيء

166
00:07:47,180 --> 00:07:49,848
ولم يكن هذا حادثا عاديا
أنت تعرف ذلك بنفسك

167
00:07:49,850 --> 00:07:53,017
...ولكنك لا تعرف من يقف وراء هذه القضية

168
00:07:53,019 --> 00:07:54,518
لقد فعلت الكثير من الأشياء

169
00:07:54,520 --> 00:07:57,621
كما أنه مسؤول عن سلسلة من المجازر الأخرى

170
00:07:57,623 --> 00:08:00,058
تماما مثل اليوم، الجميع يعتقد أنه مجرد حادث
كان الأمر طبيعيا

171
00:08:00,060 --> 00:08:02,227
هل يجب أن أستمر؟

172
00:08:04,929 --> 00:08:07,731
انهيار مبنى في موسكو

173
00:08:07,733 --> 00:08:10,467
انقلاب سفينة ركاب في النهر
"براهمابوترا"

174
00:08:10,469 --> 00:08:13,737
هذه هي الأحداث في الأخبار
ليتم نشرها

175
00:08:13,739 --> 00:08:17,040
لكن في الواقع، إنها دائمًا قصة أخرى
وراء هذه الأحداث

176
00:08:17,042 --> 00:08:19,576
... بين المعلومات والحقائق والخطط

177
00:08:19,578 --> 00:08:22,611
الضحايا والأبطال هم دائما واحد
القاتل الخفي

178
00:08:22,613 --> 00:08:24,780
كل الأحداث المؤسفة التي تتصدر عناوين الصحف
...نقرأ

179
00:08:24,782 --> 00:08:27,383
إنه عمل الشخص الذي يجعل جرائم القتل تبدو وكأنها حادث

180
00:08:27,385 --> 00:08:28,751
ما هي الدرجة التي لديك؟

181
00:08:28,753 --> 00:08:32,955
عمله مثالي، لكن ضحاياه هنا

182
00:08:32,957 --> 00:08:35,057
..." قاضي محكمة الاستئناف في ولاية "أوهايو".

183
00:08:35,059 --> 00:08:37,926
دبلوماسي فرنسي في حادث تحطم طائرة
سيتم قتله

184
00:08:37,928 --> 00:08:41,462
انظر إلى القضية عن كثب
سوف تفهم روتين العمل

185
00:08:41,464 --> 00:08:43,598
...على مدى 7 سنوات الماضية

186
00:08:43,600 --> 00:08:47,235
أكثر من 3000 مدني بريء
.. أن يُقتل

187
00:08:47,237 --> 00:08:48,403
بسبب كل هؤلاء الناس

188
00:08:48,405 --> 00:08:51,706
النمط الفريد لهذا الشخص، كما
قتل عن غير قصد وفي حادث

189
00:08:51,708 --> 00:08:54,041
لقد كنت أفعل هذا لمدة 20 عاما
...سأفعل

190
00:08:54,043 --> 00:08:56,810
...حتى الآن مع المقاول

191
00:08:56,812 --> 00:08:57,978
...مثل هذا التأثير المثير للإعجاب

192
00:08:57,980 --> 00:08:59,446
لم أواجه ذلك على السكان

193
00:08:59,448 --> 00:09:03,284
فقط من قبل الحكومات والمنظمات الإرهابية
يدخل المنافسة

194
00:09:03,286 --> 00:09:05,085
ولم تسمع اسمه بعد

195
00:09:05,087 --> 00:09:07,087
...وفقا لتقارير مصادري الموثوقة

196
00:09:07,089 --> 00:09:09,422
عقده القادم سيجعله يذهب إلى نيويورك

197
00:09:09,424 --> 00:09:12,691
هذه ليست فرصة للسؤال عن ذلك
...فكر أو تحقق منه

198
00:09:12,693 --> 00:09:15,494
لأنه بمجرد أن ينتهي من عمله يموت
لا يمكن العثور عليه بعد الآن

199
00:09:15,496 --> 00:09:18,364
هل هذا الرجل لديه اسم؟

200
00:09:18,366 --> 00:09:20,199
يسمونه "مستقل".
المستقل: الشخص الذي يعمل بحرية وبدون عقد.
(يعمل مع الناس

201
00:09:20,201 --> 00:09:22,468
كيفية العثور عليه؟

202
00:09:22,470 --> 00:09:24,137
لن تجده
وسوف أجد ذلك بنفسي

203
00:09:24,139 --> 00:09:25,470
ماذا، تقصد أنك أصدقاء القلم؟

204
00:09:25,472 --> 00:09:28,073
هل ترسلون رسائل بريد إلكتروني مشفرة لبعضكم البعض؟

205
00:09:28,075 --> 00:09:30,075
ليس لدي بريد إلكتروني أو رقم هاتف

206
00:09:30,077 --> 00:09:32,710
ليس لدي حتى عنوان

207
00:09:32,712 --> 00:09:36,815
أفضل أن أقوم بعملي وجهاً لوجه

208
00:09:36,817 --> 00:09:38,650
رأيته عن قرب.
مرة واحدة -

209
00:09:38,652 --> 00:09:40,985
لقد رتبت له بعض الأعمال

210
00:09:40,987 --> 00:09:43,187
يعمل من خلال واجهة

211
00:09:43,189 --> 00:09:44,688
ربما يمكن شراؤها بالمال

212
00:09:44,690 --> 00:09:46,490
ربما ينبغي لي ترتيب لقاء

213
00:09:48,293 --> 00:09:49,961
نعم ربما

214
00:09:49,963 --> 00:09:51,495
يجب أن تأتي أيضا

215
00:09:51,497 --> 00:09:54,665
…أنا وأنت فقط
... بدون أسلاك وميكروفون

216
00:09:54,667 --> 00:09:57,500
وحفنة من العملاء الخرقاء
على سبيل المثال، يختبئ هناك

217
00:09:57,502 --> 00:09:59,336
إذا كنت تريد رؤية هذا الشخص ومقدمة
.. لترتيب

218
00:09:59,338 --> 00:10:02,505
عليك أن تثق بي وبالمعلومات التي لدي

219
00:10:05,876 --> 00:10:08,345
كم هو مثير للاهتمام!
أنت بحاجة إلى فستان

220
00:10:08,347 --> 00:10:09,412
أين سيعقد هذا الاجتماع؟

221
00:10:09,414 --> 00:10:10,813
مدينة مونتريال
(مونتريال: إحدى مدن كندا)

222
00:10:10,815 --> 00:10:12,648
ماذا تعرف عن جوازات السفر؟

223
00:10:12,650 --> 00:10:15,317
أي جوازات؟

224
00:10:15,319 --> 00:10:16,485
أنت تعرف ما أتحدث عنه

225
00:10:16,487 --> 00:10:18,653
على حد علمي والأمر يهمني
لقد وضعتهم هناك

226
00:10:18,655 --> 00:10:20,322
ماذا تركت "ليزي"؟

227
00:10:20,324 --> 00:10:23,325
ذلك الصندوق والمال والبندقية وجوازات السفر

228
00:10:23,327 --> 00:10:24,659
من آخر قلت؟

229
00:10:24,661 --> 00:10:25,660
ماذا؟ لا أحد

230
00:10:25,662 --> 00:10:27,662
هل أخبرت كوبر؟ -
لا -

231
00:10:27,664 --> 00:10:29,830
أريد ريدينغتون منك في مونتريال
متابعة

232
00:10:29,832 --> 00:10:32,367
"مع موظفينا في منظمة الشرطة الوطنية الكندية."
اتصل

233
00:10:32,369 --> 00:10:33,834
أريدك أن تراقب كل شيء

234
00:10:33,836 --> 00:10:36,504
القبض عليهما
ريدنجتون وارتباطه.

235
00:10:36,506 --> 00:10:38,672
إذا ذهبت إلى الشرطة، فسوف يرفعون قضية
... يبدأون الإجراءات الرسمية

236
00:10:38,674 --> 00:10:41,009
إذا لم يتم تسجيل البندقية، يعتبر جريمة

237
00:10:41,011 --> 00:10:43,444
20 سنة لكل جواز سفر
شرب الماء البارد

238
00:10:43,446 --> 00:10:44,645
...من ناحية أخرى

239
00:10:44,647 --> 00:10:47,147
إذا واجهت الأمر فما الفائدة؟

240
00:10:47,149 --> 00:10:48,782
ينكر كل شيء

241
00:10:48,784 --> 00:10:51,952
وتستمرين في الشك به

242
00:10:51,954 --> 00:10:54,622
…على أية حال هذا

243
00:10:54,624 --> 00:10:56,690
حالة غير سارة

244
00:11:08,201 --> 00:11:10,537
قبل أن نفعل ذلك، اسمحوا لي أن أوضح لك

245
00:11:10,539 --> 00:11:12,204
أنا لست هنا للتواصل الاجتماعي

246
00:11:12,206 --> 00:11:14,707
لا أريد تناول العشاء معك
لدينا الوقت

247
00:11:14,709 --> 00:11:15,975
...سوف نلتقي بك

248
00:11:15,977 --> 00:11:17,644
...سوف أحمل اسم الضحية التالية "المستقل".

249
00:11:17,646 --> 00:11:19,145
سنذهب لاحقاً، هل تفهمين؟

250
00:11:19,147 --> 00:11:22,048
وأنا أتفق معك تماما

251
00:11:22,050 --> 00:11:26,552
ولكن هذا مطعم، وحان وقت العشاء

252
00:11:38,097 --> 00:11:41,099
كيف هي علاقتك مع هذا الرجل؟

253
00:11:41,101 --> 00:11:44,735
سوف نكتشف ذلك في الوقت المناسب

254
00:11:48,274 --> 00:11:50,740
"مرحبا، أخبرني."

255
00:11:55,746 --> 00:11:58,415
إذا سأل أحد، صديقتي من المدينة
آن أربور أنت
(آن أربور: في الجنوب الشرقي من ولاية ميشيغان في الولايات المتحدة الأمريكية)

256
00:11:58,417 --> 00:11:59,583
العمرة إذا قلت هذا

257
00:12:02,153 --> 00:12:03,920
حسنًا، إذن أنت تقول أنك فتاة

258
00:12:08,925 --> 00:12:11,194
مساء الخير

259
00:12:11,196 --> 00:12:12,195
ماذا تريد أن تشرب؟

260
00:12:12,197 --> 00:12:14,197
أريد النبيذ
نبيذ شاردونيه؟

261
00:12:14,199 --> 00:12:16,765
... من فضلك للسيدة

262
00:12:16,767 --> 00:12:18,434
إحضار "كوكتيل".

263
00:12:18,436 --> 00:12:22,037
هذا الرجل هنا
تكبيرها، إحضار الصورة

264
00:12:22,039 --> 00:12:25,107
نحن نقوم بالتعرف على الوجه

265
00:12:26,510 --> 00:12:29,644
لم يتم العثور على شيء حتى الآن

266
00:12:29,646 --> 00:12:32,180
أنا لم أطلب هذا

267
00:12:32,182 --> 00:12:33,715
شكرا لك

268
00:12:33,717 --> 00:12:35,117
إلى الصحة في المستقبل

269
00:12:39,954 --> 00:12:41,522
الذي أحضره هو "Evision Cocktail".

270
00:12:41,524 --> 00:12:42,689
هان؟ -
في العشرينات -

271
00:12:43,859 --> 00:12:46,994
طعمه مثل الربيع، أليس كذلك؟

272
00:12:49,331 --> 00:12:51,165
أخبرني عن وظيفتك

273
00:12:52,967 --> 00:12:55,101
علم النفس الجنائي والسيرة الذاتية

274
00:12:55,802 --> 00:12:58,138
إنه أمر مثير للاهتمام بالنسبة لي

275
00:12:58,140 --> 00:13:02,642
ما مقدار المعلومات التي تعتقد أنك تحصل عليها؟
هل الحقيقة قريبة؟

276
00:13:02,644 --> 00:13:05,578
أين هو الاتصال الخاص بك

277
00:13:05,580 --> 00:13:08,681
أخبرني قصتي

278
00:13:08,683 --> 00:13:10,782
لماذا يجب أن أفعل هذا؟

279
00:13:12,519 --> 00:13:13,852
لقد سمعت التقارير

280
00:13:13,854 --> 00:13:16,855
احفظ كتاب تقارير "Resler".

281
00:13:16,857 --> 00:13:21,260
أريد أن أعرف أي نوع من الأشخاص تعتقد أنني

282
00:13:22,828 --> 00:13:25,997
الشخص الوحيد لا يقترب من الكثير من الناس

283
00:13:25,999 --> 00:13:28,332
أنت تسافر بحرية إلى بلدان أجنبية

284
00:13:28,334 --> 00:13:30,668
. غريب وفارغ وفارغ

285
00:13:30,670 --> 00:13:34,038
الآن يمكنك تناول الطعام هنا مع "الويسكي" الذي لديك
...مريحة جداً

286
00:13:34,040 --> 00:13:37,341
...ولكن إذا كنت في كهف مع سلسلة من المتمردين

287
00:13:37,343 --> 00:13:40,110
أو أن تكون في مطعم خانق ومظلم مرة أخرى
تشعر بالراحة تمامًا

288
00:13:41,913 --> 00:13:44,614
أفضل أصدقائك هم الغرباء

289
00:13:44,616 --> 00:13:48,117
أنت تعلم أن صداقاتك المقربة
...يجعل عرضة للخطر

290
00:13:48,119 --> 00:13:50,287
لهذا السبب أنت حذر وودود للغاية
لا تملكه

291
00:13:50,289 --> 00:13:55,292
ولهذا السبب لديه صراع حولي
لقد أصبحت داخليًا

292
00:13:55,294 --> 00:13:57,093
أنت بحاجة لي

293
00:13:57,095 --> 00:14:00,429
...وفي هذه الحالة أنت تكره نفسك

294
00:14:00,431 --> 00:14:02,198
لأن هذه المشكلة تجعلك عرضة للخطر

295
00:14:06,636 --> 00:14:08,804
أخبرني عن زوجتك

296
00:14:08,806 --> 00:14:11,807
هل يعرفك جيدًا؟

297
00:14:12,976 --> 00:14:14,975
الشخص الذي تريده متأخر

298
00:14:14,977 --> 00:14:17,312
هل يعرف شيئاً عن طفولتك؟

299
00:14:17,314 --> 00:14:19,046
لقد كنا هنا لمدة 35 دقيقة الآن

300
00:14:19,048 --> 00:14:22,383
هل يعلم عن النار؟

301
00:14:22,385 --> 00:14:25,253
لماذا أنا مهم جدا بالنسبة لك؟

302
00:14:26,888 --> 00:14:28,823
هل عرفت والدي؟

303
00:14:30,592 --> 00:14:31,725
لقد طرحت عليك سؤالا

304
00:14:33,060 --> 00:14:34,628
نعم يا سيدي

305
00:14:34,630 --> 00:14:37,731
...زجاجة من نبيذ لاتور 82

306
00:14:37,733 --> 00:14:40,133
أحضر لي

307
00:14:40,135 --> 00:14:42,168
العين

308
00:14:42,170 --> 00:14:44,003
... تريد استخدام معرفتك في مجال النبيذ الفرنسي

309
00:14:44,005 --> 00:14:45,339
...أبهرني

310
00:14:45,341 --> 00:14:48,274
أم أنك تجيب على سؤالي؟

311
00:14:49,843 --> 00:14:53,011
...إذا قلت لك ذلك

312
00:14:53,013 --> 00:14:56,515
كل ما أردته عن نفسك
...صدق ذلك

313
00:14:56,517 --> 00:14:58,984
إنها كذبة، ثم ماذا؟

314
00:15:11,130 --> 00:15:12,797
المعذرة، يجب أن أذهب للحظة

315
00:15:12,799 --> 00:15:13,865
؟

316
00:15:15,934 --> 00:15:17,435
إنه يطاردنا

317
00:15:17,437 --> 00:15:19,002
اذهب! يقطع! يتحرك! الآن

318
00:15:20,339 --> 00:15:22,506
؟

319
00:15:22,508 --> 00:15:25,175
؟

320
00:15:25,177 --> 00:15:29,179
؟

321
00:15:29,181 --> 00:15:31,181
؟

322
00:15:31,183 --> 00:15:33,850
؟

323
00:15:33,852 --> 00:15:36,686
؟

324
00:15:36,688 --> 00:15:39,489
؟

325
00:15:40,525 --> 00:15:42,224
؟

326
00:15:42,226 --> 00:15:43,859
؟

327
00:15:43,861 --> 00:15:48,364
؟

328
00:15:48,366 --> 00:15:49,832
؟

329
00:15:51,535 --> 00:15:53,802
؟

330
00:15:53,804 --> 00:15:55,036
.مرحبا

331
00:15:55,038 --> 00:15:56,204
أرني يديك!

332
00:15:58,041 --> 00:15:59,341
؟

333
00:15:59,343 --> 00:16:01,176
"ماذا أعطاك ريدنجتون؟" -
الجوائز -

334
00:16:01,178 --> 00:16:02,644
هل تفهم الانجليزية -
نعم!

335
00:16:03,067 --> 00:16:06,754
؟

336
00:16:17,036 --> 00:16:18,870
أي نوع من اللحوم كان هذا؟
لقد خنته

337
00:16:18,872 --> 00:16:20,204
لقد سمحت له بالذهاب

338
00:16:20,206 --> 00:16:22,873
هل تركته يذهب؟
من أبلغ شرطة "كندا"؟

339
00:16:22,875 --> 00:16:24,541
لقد أفسدت عمل الحزب

340
00:16:24,543 --> 00:16:26,710
وهو الرابع في قائمة المطلوبين
شخص "كين".

341
00:16:26,712 --> 00:16:28,879
ماذا كنت تتوقع؟

342
00:16:28,881 --> 00:16:32,048
لقد رحل الآن بسببك

343
00:16:36,488 --> 00:16:37,788
مرحبا يا شباب!

344
00:16:40,792 --> 00:16:44,627
لقد خططت لهذا بالفعل
كنت تعلم أنه لن يأتي أبدا

345
00:16:44,629 --> 00:16:46,796
خذ نفساً عميقاً أيها العميل ريسلر

346
00:16:46,798 --> 00:16:48,964
"هل تعتقد أنني سأقطع كل هذا الطريق" مونتريال

347
00:16:48,966 --> 00:16:50,600
هل يجب أن آكل شطيرة الجبن؟

348
00:16:54,104 --> 00:16:57,105
...كانت جهة الاتصال الخاصة بي هي أول شخص رأيته عندما دخلت

349
00:16:57,107 --> 00:16:58,940
رأيته

350
00:16:58,942 --> 00:17:01,276
قلت لك أنه سيساعد، وقد فعلت

351
00:17:01,278 --> 00:17:03,912
خادمة ملابس

352
00:17:05,047 --> 00:17:07,516
أضع بعض المال في الكلام

353
00:17:07,518 --> 00:17:11,953
وبدلاً من ذلك، أعطاني صورة للضحية التالية

354
00:17:11,955 --> 00:17:13,621
"فلوريانا كامبو"

355
00:17:13,623 --> 00:17:15,623
ناشط في مجال حقوق الإنسان؟

356
00:17:15,625 --> 00:17:16,791
.. بحد ذاته

357
00:17:16,793 --> 00:17:19,694
كما وعدتك، دليل كامل
أعطيتك

358
00:17:19,696 --> 00:17:23,064
إذا وجدت "Floriana Campo"، "Freelancer".
سوف تجد ذلك أيضا

359
00:17:23,066 --> 00:17:26,400
انها ليست سيئة للغاية مثل العمل اليومي
دعونا نحتفل

360
00:17:26,402 --> 00:17:29,402
مرحبًا دونالد. ما رأيك في طاولة الساندويتش؟
ما هي كعك الجبن؟

361
00:17:34,575 --> 00:17:36,576
فلوريانا كامبو "؟"

362
00:17:36,578 --> 00:17:40,080
"إف بي آي" دونالد ريسلر، "إليزابيث كين" من

363
00:17:40,082 --> 00:17:42,182
نحن بحاجة للتحدث معك

364
00:17:42,184 --> 00:17:44,851
...لدينا أسباب تجعل شخصًا ما يريد ذلك

365
00:17:44,853 --> 00:17:46,685
اغتيالك

366
00:17:46,687 --> 00:17:48,321
حفل جمع التبرعات العامة الليلة
يجب أن يتم إلغاؤها

367
00:17:48,323 --> 00:17:49,521
لا يمكن إلغاؤه

368
00:17:49,523 --> 00:17:52,325
إنه حدث خيري وأنا قوات الأمن
لدي عن نفسي

369
00:17:52,327 --> 00:17:54,160
إنه أمر خطير للغاية.
لا يمكننا ضمان سلامتك.

370
00:17:54,162 --> 00:17:56,329
لا أحد يستطيع أن يضمن سلامتي

371
00:17:56,331 --> 00:17:58,364
لدي الكثير من الأعداء
. …المهربون، الكارتل

372
00:17:58,366 --> 00:18:00,165
...نحن نعلم مدى سوء الأمر بالنسبة لزوجتك

373
00:18:00,167 --> 00:18:03,034
وما هي الصعوبات التي عانيتها؟

374
00:18:03,036 --> 00:18:06,037
الرسوم المتحركة ملهمة حقا

375
00:18:06,039 --> 00:18:09,040
لقد كتبت أطروحتي خلال فترة وجودك في "كوالالمبور".

376
00:18:09,042 --> 00:18:11,343
في ذلك الوقت كنت أمر بظروف صعبة للغاية

377
00:18:11,345 --> 00:18:15,880
وبطريقة ما ساعدتني من خلال
سأحل المشاكل

378
00:18:17,448 --> 00:18:19,783
هل لديك طفل، العميل كين؟

379
00:18:19,785 --> 00:18:21,285
إليزابيث "اقتل صدام".

380
00:18:21,287 --> 00:18:24,788
... و
...إذا سارت الأمور على ما يرام

381
00:18:24,790 --> 00:18:28,625
لا شيء جميل مثل أن تكوني أمًا
انها ليست ذات معنى

382
00:18:28,627 --> 00:18:31,794
ليس لدي أي أطفال
الندم الوحيد هو أنني أعيش فيك

383
00:18:31,796 --> 00:18:35,965
لكن هؤلاء هم الفتيات الذين أحاول الحصول عليهم
... للحماية

384
00:18:35,967 --> 00:18:38,301
إنهم عائلتي

385
00:18:38,303 --> 00:18:42,372
الليلة له
لن أقوم بإلغاء البرنامج

386
00:18:42,374 --> 00:18:44,908
انظر، لا يمكننا أن نجبرك على الحماية
تقبلنا

387
00:18:44,910 --> 00:18:47,575
ولكن للعثور على الشخص الذي أخذ المال
...قتلك، نحن بحاجة لمساعدتكم

388
00:18:47,577 --> 00:18:51,046
...حتى نتمكن من التعرف عليه واعتقاله

389
00:18:51,048 --> 00:18:53,548
يجب أن تتعاونوا معنا فأنتم السبيل الوحيد
أنت متصل

390
00:18:53,550 --> 00:18:56,484
سوف تساعدنا

391
00:18:56,486 --> 00:18:58,320
لقد عمل في الأمم المتحدة لمدة 15 عامًا

392
00:18:58,322 --> 00:18:59,922
... أولا، يقع مقرها في أوروبا الشرقية

393
00:18:59,924 --> 00:19:01,756
ثم بحصة محدودة وقليلة منك
شمال أفريقيا

394
00:19:01,758 --> 00:19:03,091
وفي عام 2000، ساعد في صياغة مشروع القانون

395
00:19:03,093 --> 00:19:05,727
وينبغي الموافقة على دعم ضحايا الاتجار بالبشر

396
00:19:05,729 --> 00:19:07,228
...ومنذ ذلك الحين فصاعدا

397
00:19:07,230 --> 00:19:09,898
... منظمته غير الربحية بسبب العمليات

398
00:19:09,900 --> 00:19:12,734
والتي تدخل في مجال القضاء على الإتجار بالبشر
... فعل في العالم

399
00:19:12,736 --> 00:19:14,001
جمعت أكثر من 35 مليون دولار

400
00:19:14,003 --> 00:19:15,670
...سه سنة پيش، همسرش بواسطة ييكي از اعضاي

401
00:19:15,672 --> 00:19:17,418
الكارتل يعني مقتل "إيبرهارت".

402
00:19:17,420 --> 00:19:18,429
...ابرهارت" يكي از پست‌ترين افراد کارتل"

403
00:19:18,431 --> 00:19:20,341
إنه في مجال الاتجار بالبشر في أوروبا

404
00:19:20,343 --> 00:19:23,177
في عام 2008، قتل مؤسسهم والظروف
.خيلي سختي رو واسشون به جا گذاشت

405
00:19:23,179 --> 00:19:25,579
إلى يومنا هذا، لا أريد أن أفعل ذلك
يدير منظمتهم

406
00:19:25,581 --> 00:19:27,481
ما نعرفه هو أنه شخص قاس

407
00:19:27,483 --> 00:19:29,817
لقد قتل زعماء الكارتل الذين كانوا منافسيه
لتطوير القوة والبرودة

408
00:19:29,819 --> 00:19:33,687
بازمانده‌ها داستان‌هايي بخصوص الشكنجه و
يحددون الإدمان القهري

409
00:19:33,689 --> 00:19:35,689
...هذا الرجل قتل زوجة فلوريانا كامبو

410
00:19:35,691 --> 00:19:37,824
وربما قام بتعيين "مستقل".
ليقتل نفسه

411
00:19:37,826 --> 00:19:40,493
نحن نفعل كل ما بوسعنا حتى برنامج "المستقل".
دعونا نتوقف

412
00:19:40,495 --> 00:19:42,262
لقد غيرنا الخطط والطرق

413
00:19:42,264 --> 00:19:44,197
هل قمت بتغيير مكان برنامج ليلة الغد؟

414
00:19:44,199 --> 00:19:46,866
...نعم حسب ما نعرفه من "الفريلانسر".

415
00:19:46,868 --> 00:19:48,969
يستغرق الأمر عدة أشهر لمثل هذه الهجمات
للتخطيط

416
00:19:48,971 --> 00:19:50,636
...إذا كان لديه خطة للغد

417
00:19:50,638 --> 00:19:52,304
... يجب أن يتم تمريرها بين عملاء الأمن لدينا

418
00:19:52,306 --> 00:19:53,705
لإنهاء عمله

419
00:19:53,707 --> 00:19:57,308
عندما لا أحد يعرف كيف يبدو، هذا ما يفعله
ما هو الاستخدام؟

420
00:20:02,682 --> 00:20:05,517
انا بحاجة لمساعدتكم

421
00:20:05,519 --> 00:20:08,419
قلت أنك رأيت هذا الرجل مرة واحدة

422
00:20:10,189 --> 00:20:12,357
...لدينا صورة للشخص الذي يريد أن يكون في برنامج الغد

423
00:20:12,359 --> 00:20:14,325
...نقوم بجمع المشاركين و

424
00:20:14,327 --> 00:20:15,360
يرجى فهم هذا

425
00:20:15,362 --> 00:20:19,364
أحب أن أساعدك

426
00:20:19,366 --> 00:20:21,832
لهذا السبب أنا هنا الآن

427
00:20:21,834 --> 00:20:23,334
...ولكنني لن أقول أي شيء أكثر حتى ذلك الحين

428
00:20:23,336 --> 00:20:26,837
ينبغي تحديد شروط الصفقة معي

429
00:20:26,839 --> 00:20:31,174
أنا آسف جدًا لاضطراري للتعامل مع هذه الأشياء التافهة
...أنا أزعجك

430
00:20:31,176 --> 00:20:34,011
"ولكن ما أريده هو ب"نعم" أو "لا
سيتم حلها

431
00:20:34,013 --> 00:20:35,513
لا

432
00:20:35,515 --> 00:20:37,715
فهل طلب محاموه ذلك؟ -
لا، سأل نفسه..

433
00:20:37,717 --> 00:20:39,717
يريد أن يتولى محاميه

434
00:20:39,719 --> 00:20:43,887
شريحة 8 مم مشفرة بالكامل
والتي تم اختبارها من قبل منظمة "DARPA"؟
DARPA: منظمة الأبحاث والتكنولوجيا تحت إشراف الوزارة)
(الدفاع عن الولايات المتحدة الأمريكية

435
00:20:43,889 --> 00:20:45,989
أنا لا أعرف حتى ما هذا

436
00:20:45,991 --> 00:20:47,323
جهاز تتبع

437
00:20:47,325 --> 00:20:49,993
ما هو حال وكلائه الشخصيين؟

438
00:20:49,995 --> 00:20:53,530
أعطانا قائمة بخمسة أشخاص وطلب شخصين
دعونا نختار

439
00:20:53,532 --> 00:20:55,899
هذين الشخصين الذين لديهم قوة هجومية أقل
من هم

440
00:20:55,901 --> 00:20:58,333
ثوري سابق من جنوب السودان

441
00:20:58,335 --> 00:21:00,669
ووفقا للمصادر لدينا، فهو بالفعل حارس شخصي
لقد كان ريدينجتون

442
00:21:00,671 --> 00:21:02,404
اسمه "ديمبي".

443
00:21:02,406 --> 00:21:04,773
ما هو الاسم الأخير لهذا الرجل "ديمبي"؟

444
00:21:04,775 --> 00:21:07,609
"ليس لها اسم عائلة، مثل "الأمير" أو "مادونا

445
00:21:07,611 --> 00:21:12,280
الشخص الثاني هو "Loli Zeng".
حصل على درجة الدكتوراه في الاقتصاد من جامعة ستانفورد
(جامعة ستانفورد: تقع في كاليفورنيا)

446
00:21:12,282 --> 00:21:14,115
لقد قام بتحريف السجن الفيدرالي مرتين ولم يقع في الفخ

447
00:21:14,117 --> 00:21:16,284
تقول هيئة الأوراق المالية والبورصات عملها
هذا صحيح جدًا ولا يمكن القبض عليه

448
00:21:16,286 --> 00:21:18,286
وفي رأينا أن أموال "ريدنجتون" هي نفس الشخص
يتحرك

449
00:21:18,288 --> 00:21:19,421
كيف يمكنني تبرير ذلك وإحضار سبب قانوني؟

450
00:21:19,423 --> 00:21:21,389
ليست هناك حاجة
ولا يتم تسجيله في أي من التقارير المالية

451
00:21:21,391 --> 00:21:22,790
...الآن هذا ريدنجتون

452
00:21:22,792 --> 00:21:26,227
مخبرنا يتحدث ببطء
هل يستطيع الجلوس على كرسي والحصول على الحصانة؟

453
00:21:26,229 --> 00:21:27,728
ولن نمنحه الحصانة أبداً

454
00:21:27,730 --> 00:21:31,398
لدينا هذه الفرصة لتوظيف قاتل محترف
دعونا نعتقل

455
00:21:33,201 --> 00:21:36,203
بشرط أن تحضر شخصًا للعمل مثلي
أنا أعرفه وأثق به

456
00:21:36,205 --> 00:21:37,871
"CIA" ميرا مالك، عميلة

457
00:21:37,873 --> 00:21:39,540
في الملاحة واستخدام المياه الدولية
يتعلق الأمر بالرسوم المتحركة

458
00:21:39,542 --> 00:21:41,542
.جيد

459
00:21:43,879 --> 00:21:46,212
...في يوم من الأيام، سنضطر أنا وأنت لمناقشة هذا الأمر

460
00:21:46,214 --> 00:21:48,881
دعونا نتحدث أمام أعضاء البرلمان

461
00:21:48,883 --> 00:21:50,049
بارك الله فينا

462
00:21:59,426 --> 00:22:02,594
وصل ما أردت
الآن حان دورنا

463
00:22:02,596 --> 00:22:04,929
قائمة الأشخاص الذين حضروا حفل الليلة
هم يشاركون، ونحن على استعداد

464
00:22:04,931 --> 00:22:07,432
هل هذا حقا هو الطريق الصحيح؟

465
00:22:07,434 --> 00:22:11,269
مرحبًا، أنا هنا، تحدث معي

466
00:22:11,271 --> 00:22:13,938
...هذه هي الطريقة التي يعمل بها "مكتب التحقيقات الفيدرالي" حقًا

467
00:22:13,940 --> 00:22:15,940
هل يقوم بالتحقق من قائمة المدعوين؟

468
00:22:15,942 --> 00:22:18,242
لا أعتقد أن اسم هذا الرجل موجود في القائمة
هل يكتب ويقول تعال وخذني؟

469
00:22:18,244 --> 00:22:20,077
رأيت الجانب الآخر

470
00:22:20,079 --> 00:22:22,079
...إذا أظهر نفسه الليلة

471
00:22:22,081 --> 00:22:24,781
إذا كنت تريد أن يكون هذا الأمل ذلك واحد
.. شخص ما يتعرف عليه

472
00:22:24,783 --> 00:22:26,617
يجب أن آتي أيضا

473
00:22:26,619 --> 00:22:28,685
إذن هل تريد حضور الحفل؟

474
00:22:28,687 --> 00:22:31,288
لم أكن أعتقد أنك ستطلب مني الحضور

475
00:22:33,357 --> 00:22:35,191
"ديمبي"

476
00:22:47,271 --> 00:22:48,771
لولي يا عسل

477
00:22:48,773 --> 00:22:49,971
"ريموند"

478
00:22:54,444 --> 00:22:57,613
عندما تكون "Loli" هنا، انتبه
"كن نفسك" دونالد

479
00:22:57,615 --> 00:23:02,618
إنه يكره الرجال والأهم من ذلك كله أنه يكره رجال الشرطة

480
00:23:02,620 --> 00:23:04,620
أنا لا أعرفك

481
00:23:04,622 --> 00:23:06,020
"ميرا مالك"

482
00:23:06,022 --> 00:23:07,788
"CIA" بحسب العميل

483
00:23:07,790 --> 00:23:09,557
حقا
ما هي مثل؟  عملاء "CIA".

484
00:23:09,559 --> 00:23:11,558
جذابة ولكنها خطيرة ومضللة

485
00:23:11,560 --> 00:23:13,027
دعونا نرى ونحدد

486
00:23:14,530 --> 00:23:17,865
الليلة سوف تكون مثيرة للاهتمام للغاية

487
00:23:23,504 --> 00:23:26,040
؟

488
00:23:26,042 --> 00:23:27,540
.نعم، نعم، نعم

489
00:23:27,542 --> 00:23:30,143
؟

490
00:23:30,145 --> 00:23:31,744
؟

491
00:23:31,746 --> 00:23:33,546
؟

492
00:23:34,816 --> 00:23:36,983
؟

493
00:23:49,929 --> 00:23:52,931
...حتى تعرف كيف يتم ذلك

494
00:23:52,933 --> 00:23:55,934
نحن لا نشرب أثناء العمل

495
00:24:02,407 --> 00:24:04,742
لا، شكرا لك

496
00:24:04,744 --> 00:24:07,745
هل هذا هو من يريد أن يأتي الساعة السابعة؟

497
00:24:07,747 --> 00:24:10,414
لا

498
00:24:10,416 --> 00:24:14,085
أين ذهبت تلك المرأة التي كانت تملك كعكة بالخبز الكريمي؟

499
00:24:23,627 --> 00:24:24,961
هل أنت جيد

500
00:24:24,963 --> 00:24:29,699
نعم، أنا بخير، يا لها من أمسية رائعة

501
00:24:29,701 --> 00:24:31,800
ماذا حدث

502
00:24:33,070 --> 00:24:35,403
لقد سمعت للتو أن الشحنة التي
…كنا سنفتقده

503
00:24:35,405 --> 00:24:37,539
.ضائع -
البضائع؟ -

504
00:24:37,541 --> 00:24:41,043
الفتيات، أكثر من 60 شخصا

505
00:24:41,045 --> 00:24:43,212
أين؟ ربما يمكن للوكالة أن تفعل شيئا

506
00:24:43,214 --> 00:24:46,548
لقد فات الأوان، لقد ضاعوا

507
00:24:46,550 --> 00:24:49,717
السيدات والسادة، أشكركم على اهتمامكم

508
00:24:49,719 --> 00:24:51,552
اسمي "أنيا كودرو".

509
00:24:51,554 --> 00:24:55,022
يطلب مني أن أتكلم بضع كلمات

510
00:24:55,024 --> 00:24:59,127
قضيت 3 سنوات من حياتي في غرفة 9 × 9

511
00:24:59,129 --> 00:25:03,463
كنت أعيش في الجحيم، لقد جعلوني مدمنًا بالقوة

512
00:25:03,465 --> 00:25:08,434
على الرغم من أنني قد أنقذت، ولكن لا يزال هناك شيء
يذكرني بتلك الظروف

513
00:25:08,436 --> 00:25:12,005
"الناس الذين أخذوني، "أبرهات

514
00:25:12,007 --> 00:25:14,674
... خدمهم من خلال رسم علامة عليهم

515
00:25:14,676 --> 00:25:16,910
تم وضع علامة على خصورهم

516
00:25:16,912 --> 00:25:18,911
على الرغم من أن ظروفي كانت سيئة للغاية

517
00:25:18,913 --> 00:25:21,914
كان هناك أشخاص حالتهم أسوأ من حالتي

518
00:25:21,916 --> 00:25:25,785
...الحقيقة هي أنه فقط من خلال الاعتراف و

519
00:25:25,787 --> 00:25:28,754
إن شرح هذه التجارب جريمة
... باسم "الاتجار بالبشر".

520
00:25:28,756 --> 00:25:32,457
فأعطى شكلاً وصورة ووصفها

521
00:25:32,459 --> 00:25:35,459
أريد أن أشكرك الليلة

522
00:25:35,461 --> 00:25:37,695
شكرا لك فلوريانا

523
00:25:42,501 --> 00:25:45,003
"شكرا لك" أنيا

524
00:25:45,005 --> 00:25:48,139
شكرا لحضوركم الليلة

525
00:25:48,141 --> 00:25:51,208
أنا متأكد من أنك لاحظت أنك الآن في المكان السابق
نحن لسنا كذلك

526
00:25:51,210 --> 00:25:54,978
كان علينا أن نتحرك لأسباب أمنية
دعونا نغير هذا الحفل

527
00:25:54,980 --> 00:25:58,015
...يمكن لكل واحد منكم البقاء في المنزل

528
00:25:58,017 --> 00:26:01,018
والاستسلام للخوف

529
00:26:01,020 --> 00:26:03,187
لكنك لم تفعل ذلك

530
00:26:03,189 --> 00:26:06,823
لقد جئت والآن أنت هنا

531
00:26:06,825 --> 00:26:11,928
أنت وأنا و"أنيا" جميعاً بالإجماع والمتحدين
...نحن هنا

532
00:26:13,396 --> 00:26:19,235
...مع أولئك الذين لا يستطيعون أن يكونوا معنا الآن

533
00:26:19,237 --> 00:26:21,337
بالطبع لا يزال

534
00:26:25,308 --> 00:26:27,475
في حد ذاته

535
00:26:27,477 --> 00:26:28,810
ماذا

536
00:26:28,812 --> 00:26:30,745
النادل

537
00:26:30,747 --> 00:26:32,380
"المستقل" -
أتذكر قبل عامين -

538
00:26:32,382 --> 00:26:35,217
زوجتي الراحلة كانت في جنوب السودان.
.فارغ هنا -

539
00:26:35,219 --> 00:26:36,718
.الآن

540
00:26:36,720 --> 00:26:39,019
لقد رأينا صبيا

541
00:26:40,322 --> 00:26:42,556
"مكتب التحقيقات الفدرالي"! بالمناسبة

542
00:26:44,327 --> 00:26:46,693
الوكيل الفيدرالي -
إفراغ منطقة حمام السباحة!

543
00:26:46,695 --> 00:26:48,528
جانب النادل
هو ذاهب إلى الدرج

544
00:26:48,530 --> 00:26:49,864
وايسا!

545
00:26:49,866 --> 00:26:52,432
احرص!

546
00:27:04,111 --> 00:27:05,611
أغلق الباب!

547
00:27:32,304 --> 00:27:35,539
نحن نتجه شرقا
نحن نتجه شرقا، الشارع 59

548
00:27:59,231 --> 00:28:02,465
وهو يتجه نحو وسط المدينة
ش 63

549
00:28:02,467 --> 00:28:03,933
اخرج يا مكتب التحقيقات الفيدرالي.

550
00:28:17,981 --> 00:28:20,582
أنا قادم إليك، ما هو وضعك؟

551
00:28:20,584 --> 00:28:23,518
200 متر غربي شارع 57
إنه يخرج من الخلف

552
00:28:46,400 --> 00:28:49,401
بام

553
00:28:49,403 --> 00:28:51,571
أحتاج إلى سيارة إسعاف.
أحتاج أيضًا إلى بعض الأسماء -

554
00:28:53,139 --> 00:28:54,974
أخبرني عن "كارتل أبرهات".

555
00:28:54,976 --> 00:28:56,642
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

556
00:28:57,645 --> 00:28:59,144
من المسؤول عن "الكارتل"؟

557
00:28:59,146 --> 00:29:00,980
من استأجرك لقتل كامبو؟

558
00:29:08,988 --> 00:29:11,189
فحص وتفريغ هذا الطابق
لا تدع أحدا يأتي

559
00:29:11,191 --> 00:29:12,657
تم تنظيف الجزء الداخلي من بنايتنا

560
00:29:20,566 --> 00:29:22,866
لقد طرح عليك سؤالا

561
00:29:22,868 --> 00:29:25,002
لا أستطيع أن أقول

562
00:29:25,004 --> 00:29:26,203
آخر مرة
من قام بتعيينك؟

563
00:29:28,073 --> 00:29:29,707
لا!

564
00:29:29,709 --> 00:29:31,742
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" صديقي هنا من أجله

565
00:29:31,744 --> 00:29:34,078
أم، أنت تعرف الفرق، "CIA" ولكن أنا مع
أليس كذلك؟

566
00:29:34,080 --> 00:29:35,445
...الآن، ليس لدينا الكثير من الوقت

567
00:29:35,447 --> 00:29:36,946
...أوه، لقد خرج عظم الساق المكسور

568
00:29:36,948 --> 00:29:38,447
...وعندك نزيف داخلي

569
00:29:38,449 --> 00:29:39,749
لذا علينا تسريع العمل

570
00:29:42,753 --> 00:29:44,353
لا أستطيع أن أقول

571
00:29:44,355 --> 00:29:46,388
قل اسما

572
00:29:51,027 --> 00:29:53,562
"ريدنجتون"

573
00:29:54,797 --> 00:29:57,866
لقد استأجرني

574
00:30:05,742 --> 00:30:08,075
شكرا لك

575
00:30:08,077 --> 00:30:09,410
لكل شيء

576
00:30:10,747 --> 00:30:13,314
لا تخرج من غرفتك

577
00:30:13,316 --> 00:30:15,982
لقد كانت مهمة ريدنجتون
لقد استأجر موظفًا مستقلاً

578
00:30:15,984 --> 00:30:17,984
ماذا؟ لا
كيف حالك

579
00:30:17,986 --> 00:30:20,387
الرجل الذي كان عامل الملابس في المطعم
فكر في الأمر

580
00:30:20,389 --> 00:30:22,489
قال ريد: "هذا الرجل لم يضع الصورة في القبعة".

581
00:30:22,491 --> 00:30:25,825
ترك الأحمر الصورة له.
وكان يشير إلى الهدف

582
00:30:25,827 --> 00:30:27,127
لماذا

583
00:30:27,129 --> 00:30:29,929
لا يمكن أن تكون قريبة بما فيه الكفاية من الهدف
دعه يفعل ذلك بنفسه

584
00:30:29,931 --> 00:30:31,930
لدي فريق أمني خاص بي
إذن هل تريد الحضور إلى الحفل؟ -

585
00:30:31,932 --> 00:30:35,434
لم أكن أعتقد أنك ستطلب مني الحضور

586
00:30:35,436 --> 00:30:36,769
وهو نفس النادل

587
00:30:36,771 --> 00:30:39,172
جلب اسم "مستقل" هو بالنسبة لنا
لتحويل

588
00:30:39,174 --> 00:30:40,673
وكان نيته تعطيل هذا الحدث
الجميع يخرجون من هناك

589
00:30:40,675 --> 00:30:41,840
أراد أن يأخذها بمفرده

590
00:30:57,991 --> 00:31:00,659
كيف أتيت إلى هنا؟

591
00:31:00,661 --> 00:31:02,327
أين فريقي الأمني؟

592
00:31:02,329 --> 00:31:04,696
.الجميع يذهب

593
00:31:06,298 --> 00:31:08,465
كل هذا بسببك

594
00:31:08,467 --> 00:31:10,001
"إف بي آي"، تهديدات

595
00:31:10,003 --> 00:31:13,037
"مكتب التحقيقات الفيدرالي" يعمل معي الآن.

596
00:31:13,039 --> 00:31:16,540
لماذا تفعل هذا يا ريموند؟

597
00:31:16,542 --> 00:31:18,209
لقد اقترحت عليك أن تكون شريكي

598
00:31:18,211 --> 00:31:21,211
شعبي عن اتجاه السفن
قادم إليك

599
00:31:21,213 --> 00:31:23,180
لكنك ابتعدت عنا

600
00:31:23,182 --> 00:31:24,547
لن أحبك أبدًا

601
00:31:25,718 --> 00:31:27,383
…لن تحبني أبداً

602
00:31:27,385 --> 00:31:29,720
لأن الرجل المطلوب مختبئ
... يعيش

603
00:31:29,722 --> 00:31:31,722
لكنني لست هكذا

604
00:31:31,724 --> 00:31:33,389
أنا أدير عملي الخاص

605
00:31:33,391 --> 00:31:36,225
وعلى يد مشاهير المدينة على أحسن وجه
إنه مقبول

606
00:31:36,227 --> 00:31:38,894
...أنا لا أعرف كيف تفعل هذا

607
00:31:38,896 --> 00:31:41,897
...هذه هي المسافة الخاصة بك

608
00:31:41,899 --> 00:31:44,734
كيف الشيطان الذي فيك مع الملاك الذي فيك؟
هل تتظاهر بالنضال؟

609
00:31:44,736 --> 00:31:47,703
كان يجب أن أتخلص منه قبل بضع سنوات

610
00:31:50,041 --> 00:31:53,374
حسنًا، يمكنك أن تتعلم بعض الأشياء مني
"خذها" ريموند

611
00:31:53,376 --> 00:31:55,744
...الآن أريد أن أذهب إلى ذلك الوكيل الشاب واللطيف

612
00:31:55,746 --> 00:31:59,914
...قبله وقل له ليلة سعيدة "مكتب التحقيقات الفدرالي"

613
00:31:59,916 --> 00:32:01,750
...ثم سأذهب إلى المرسى

614
00:32:01,752 --> 00:32:04,518
الشحنة القادمة من الفتيات التي أنا
سوف أتولى تسليم الشحنة

615
00:32:04,520 --> 00:32:08,355
مهلا!
أين وكلائي؟

616
00:32:08,357 --> 00:32:09,790
ابتعد

617
00:32:20,002 --> 00:32:22,502
"إليزابيث"
الحمد لله أنك هنا

618
00:32:22,504 --> 00:32:25,504
هذا هو الذي يريد قتلي

619
00:32:25,506 --> 00:32:28,908
لقد استأجرت مستقلا
ولكن لماذا؟

620
00:32:28,910 --> 00:32:31,944
هل كان هناك أي شيء في "الشمبانيا"؟
ماذا يريدون أن يكتبوا في عناوين الأخبار؟

621
00:32:31,946 --> 00:32:35,714
ولد كلب إيطالي برأسين.

622
00:32:35,716 --> 00:32:37,784
لا

623
00:32:37,786 --> 00:32:42,420
ما رأيك في هذا: "شخص إنساني
وعندما خرج المحتال من الماء انتحر.

624
00:32:42,422 --> 00:32:43,755
ماذا فعلت

625
00:32:43,757 --> 00:32:46,758
لم أفعل أي شيء

626
00:32:46,760 --> 00:32:50,262
أعتقد أن الإرهابي هو "كوكتيل" سام.
إنه مميت وقد سكب فيه

627
00:32:50,264 --> 00:32:53,765
أدوية "الباربيتورات" ، أدوية ل
يستخدمها لجعل أطفاله مدمنين

628
00:32:53,767 --> 00:32:55,699
ماذا تقول

629
00:32:55,701 --> 00:32:58,468
إنها ليست المرأة التي تعتقدها

630
00:32:58,470 --> 00:32:59,469
كذبة

631
00:32:59,471 --> 00:33:00,637
من يكذب "فلوريانا"؟

632
00:33:00,639 --> 00:33:02,139
اصمت يا ريموند

633
00:33:02,141 --> 00:33:04,541
لقد ارتكبت خطأ

634
00:33:04,543 --> 00:33:07,044
هل تعرفه؟

635
00:33:07,046 --> 00:33:09,914
الجميع يعرف هذا اللقيط

636
00:33:14,251 --> 00:33:15,651
أريد طبيبا

637
00:33:15,653 --> 00:33:18,387
لا تحتاج إلى طبيب
الترياق أمامي

638
00:33:18,389 --> 00:33:20,623
أعطها لي!
...سأكون سعيدًا بالعطاء -

639
00:33:20,625 --> 00:33:21,991
لكن عليه أولا أن يعترف بالحقيقة

640
00:33:21,993 --> 00:33:24,327
أعطها لي الآن
لا يتنفس

641
00:33:24,329 --> 00:33:25,995
"أخبرها الحقيقة،" فلوريانا

642
00:33:25,997 --> 00:33:27,662
يساعد على التنفس

643
00:33:27,664 --> 00:33:30,232
السيدة "كامبو" لا تنقذ الفتيات من العبودية

644
00:33:30,234 --> 00:33:31,666
يسجنهم

645
00:33:31,668 --> 00:33:33,001
أنا لا أصدقك

646
00:33:34,003 --> 00:33:35,337
لا تكن ساذجًا جدًا

647
00:33:35,339 --> 00:33:38,006
فلوريانا كامبو "الموزع الأكبر"

648
00:33:38,008 --> 00:33:41,476
أطفال العبيد في نصف الكرة الشرقي

649
00:33:41,478 --> 00:33:44,645
...المؤسسة التي لديه هي فقط من أجل الدخل

650
00:33:44,647 --> 00:33:46,981
"كارتل أبرهات" لغسل الأموال.
مؤسسة يديرها بنفسه

651
00:33:46,983 --> 00:33:49,650
لقد تم تدمير المنافسة لفترة طويلة

652
00:33:49,652 --> 00:33:52,320
يا إلهي، هذه المرأة أمرت بقتل زوجتها
صدر

653
00:33:52,322 --> 00:33:54,655
أعطني الترياق

654
00:33:54,657 --> 00:33:57,491
كل ما عليك فعله هو إخباره بالحقيقة
"قل" فلوريانا

655
00:33:57,493 --> 00:33:59,359
يكفي أن تومئ برأسك

656
00:34:07,001 --> 00:34:08,835
...قصتك وغرف الفندق و

657
00:34:08,837 --> 00:34:11,137
ما هي الأقلام التي تضعها على رقاب الناس؟

658
00:34:13,475 --> 00:34:16,041
ماذا يحدث؟

659
00:34:16,043 --> 00:34:17,576
يبدو أنه يموت

660
00:34:22,749 --> 00:34:24,917
سوف يموت بالتأكيد

661
00:34:43,660 --> 00:34:46,161
تبدو متعبا

662
00:34:48,398 --> 00:34:51,399
العودة إلى المنزل والحصول على بعض النوم

663
00:34:51,901 --> 00:34:55,235
بالطبع، لن تعود إلى المنزل

664
00:34:56,472 --> 00:34:59,807
ماذا ستفعل إذا نجح الترياق في الوقت المحدد؟

665
00:34:59,809 --> 00:35:03,343
هذه القضية هي يدك كمخبر
كان يسمى "مكتب التحقيقات الفيدرالي".

666
00:35:03,345 --> 00:35:04,944
ولم يكن هناك ترياق على الإطلاق

667
00:35:07,782 --> 00:35:08,949
..." تم التأكد من أن "فلوريانا كامبو

668
00:35:08,951 --> 00:35:13,285
لديه رأس مال ضخم في بنك "كولون".
كانت تديرها الصين

669
00:35:13,287 --> 00:35:13,803
لقد كنت على حق

670
00:35:13,805 --> 00:35:16,755
الأعمال المتعلقة بعصابة "الأبراهات".
كان يدير

671
00:35:18,757 --> 00:35:20,891
...حسب المعلومات التي قدمتها لنا

672
00:35:20,893 --> 00:35:23,363
تمكنا من إيقاف الشحنة والفتيات
دعونا ننقذ

673
00:35:25,365 --> 00:35:26,864
هذه المرأة كانت ذئباً

674
00:35:26,866 --> 00:35:28,899
في ملابس الغنم

675
00:35:28,901 --> 00:35:30,267
لقد كرهت ذلك تماما

676
00:35:30,269 --> 00:35:31,269
ليس لدي ما أقوله

677
00:35:31,271 --> 00:35:35,273
...أعني فقط

678
00:35:38,275 --> 00:35:39,509
كان يجب أن أفهم

679
00:35:39,511 --> 00:35:43,046
نحن لا نعرف أحدًا أبدًا، أليس كذلك؟

680
00:35:44,116 --> 00:35:46,918
ماذا تريدين أن تفعلي يا ليزي؟

681
00:35:46,920 --> 00:35:50,420
ماذا عن موقفك مع توم؟

682
00:35:51,924 --> 00:35:54,759
يبدو أن لديك خيارين

683
00:35:54,761 --> 00:35:57,762
إما تسليمها أو مواجهة الأمر بنفسك
كن

684
00:36:03,034 --> 00:36:06,871
أو ربما هناك طريق ثالث

685
00:36:06,873 --> 00:36:09,472
؟

686
00:36:11,408 --> 00:36:12,909
؟

687
00:36:12,911 --> 00:36:15,378
؟

688
00:36:16,780 --> 00:36:19,615
؟

689
00:36:19,617 --> 00:36:23,119
؟

690
00:36:25,488 --> 00:36:27,155
؟

691
00:36:27,157 --> 00:36:30,492
؟

692
00:36:30,494 --> 00:36:34,829
؟

693
00:36:34,831 --> 00:36:36,664
؟

694
00:36:36,666 --> 00:36:39,667
؟

695
00:36:39,669 --> 00:36:43,337
؟

696
00:36:43,339 --> 00:36:47,508
؟

697
00:36:47,510 --> 00:36:50,677
؟

698
00:36:50,679 --> 00:36:52,646
؟

699
00:36:52,648 --> 00:37:04,101
ترجمه إلكا
ELKA_021@YAHOO.COM
موقع IMDB-DL81.IN

700
00:37:04,293 --> 00:37:06,293
؟

701
00:37:06,295 --> 00:37:10,297
؟

702
00:37:10,299 --> 00:37:13,799
؟

703
00:37:13,801 --> 00:37:16,302
؟

704
00:37:16,304 --> 00:37:20,973
؟

705
00:37:20,975 --> 00:37:22,808
؟

706
00:37:22,810 --> 00:37:27,146
؟

707
00:37:27,148 --> 00:37:31,482
؟

708
00:37:31,484 --> 00:37:33,651
؟

709
00:37:33,653 --> 00:37:36,821
؟

710
00:37:36,823 --> 00:37:38,489
؟

711
00:37:38,491 --> 00:37:40,024
؟

712
00:37:40,026 --> 00:37:44,861
؟

713
00:37:44,863 --> 00:37:47,030
؟

714
00:37:47,032 --> 00:37:49,866
؟

715
00:37:49,867 --> 00:37:54,867
فاعل خير محتال خارج الماء"
خرج وانتحر

716
00:37:55,207 --> 00:37:58,641
؟

717
00:37:58,643 --> 00:38:02,544
؟

718
00:38:02,546 --> 00:38:04,546
؟

719
00:38:04,548 --> 00:38:08,217
؟

720
00:38:23,998 --> 00:38:25,331
يا إلهي

721
00:38:36,092 --> 00:38:39,332
("التاريخ والسيرة الذاتية" لإليزابيث كين)

722
00:39:00,764 --> 00:39:03,600
أخبرنا قليلاً عن إليزابيث كين

723
00:39:03,602 --> 00:39:06,937
"إليزابيث؟" أنا دائما أسميها "ليزي".

724
00:39:06,939 --> 00:39:11,774
أول مرة تطرح قضية الحضانة
أتذكر...

725
00:39:11,776 --> 00:39:14,745
كان ذلك قبل أن نظن ذلك
دعونا نأتي لرؤيتك

726
00:39:14,747 --> 00:39:17,747
لقد كان قلقا جدا

727
00:39:17,749 --> 00:39:19,750
...حاول أن يعد العشاء، لكنه أخطأ

728
00:39:19,752 --> 00:39:23,753
طبخه ليس جيدًا جدًا

729
00:39:25,091 --> 00:39:29,091
أعتقد أنني كنت على اللقمة الثالثة من "السباغيتي".
أود أن أكله باردا

730
00:39:29,093 --> 00:39:30,592
بدأ بالبكاء

731
00:39:30,594 --> 00:39:31,927
لا أعرف

732
00:39:31,929 --> 00:39:35,164
أعتقد أنك خائف من إحباطي

733
00:39:35,166 --> 00:39:39,599
...لكنه نظر في عيني وأخبرني بالحقيقة

734
00:39:39,601 --> 00:39:41,403
فقال لي أنه لا يريد ذلك من نفسه
لديك طفل

735
00:39:41,405 --> 00:39:46,241
يحتاج إلى تكوين أسرة، لكنه لا يفعل ذلك
مع الكثير من الأطفال

736
00:39:46,243 --> 00:39:48,287
أراد أن يتبنى ولدا

737
00:39:48,289 --> 00:39:50,613
كان من المهم

738
00:39:50,615 --> 00:39:53,115
...أنا فقط في تلك اللحظة

739
00:39:56,751 --> 00:39:59,920
لا أعتقد أنني أحببته كثيرًا حتى الآن

740
00:40:01,922 --> 00:40:03,258
ستكون أماً عظيمة

741
00:40:03,260 --> 00:40:05,427
حقا أم عظيمة

742
00:40:07,230 --> 00:40:09,730
أنا أعرف هذا

743
00:40:11,866 --> 00:40:16,944
ترجمه إلكا